工业设计与品牌国际会议主题演讲
主持人： 四川省经济和信息化厅副厅长 顾红松

互动阶段主持人，叶根军 长虹长虹创新设计中心总经理
台上与听众的对话嘉宾：
Prof Jan Bongaerts 严.彭迦茨教授,德国弗莱贝格工业大学教授、原欧盟环境政策驻德国伯恩研究所主席 
Florian  Unger  佛罗利安.洪尔耳德国法兰克福市政可持续发展负责人 
Dr Stefan Bartz史蒂芬.巴尔茨博士 德国北莱茵能源集团资深项目咨询经理 
苟锐，西南交通大学副教授

17:50-18:30
锦江宾馆

大赛总评
Final judging event
地点：锦江宾馆锦城厅
Add: Jincheng hall at Jinjiang Hotel

共计11名海内外专家
A total of 11 experts at home and abroad

交流互动---—海内外设计师专场
Exchange and interaction -- designers at home and abroad

海内外设计师参观都江堰
Designers visit Dujiangyan at home and abroad
地点：窄巷子32号“白夜”
Add: No.32 “White Night”, Zhaixiangzi

主持人:
Host:
教育部高等学校工业设计专业教学指导分委员会主任委员、中国工业设计协会特邀副会长、湖南大学设计艺术学院院长、博导、何人可教授
Professor He Renke
President of School of Art and Design of Hunan University, Invited Vice President of China Industrial Design Association

规模：80人
Scale: 80 peopleg

8:00-9:00

与会代表签到
Attendees sign in
地点：锦江宾馆锦江厅
Add: Jinjiang Hall at Jinjiang Hotel

8:30-9:00

VIP嘉宾自由交流
VIP Guest Free communication
地点：锦江宾馆锦城厅
Add: Jincheng Hall at Jinjiang Hotel

主持人
Host

成都电视台专业主持人

9:00-9:35

开幕式
Opening Ceremony
地点：锦江厅
Add: Jinjiang Hall
播视频7分钟

主题：创新•实体•融合
Subject: innovation, entity and integration

四川省经济和信息化委员会副主任
Sichuan Provincial Economic and Information Technology Commission deputy director
顾红松先生
Mr.Gu Hongsong

工信部产业政策司杨东伟

联合国工业发展组织驻华代表特使
Special Representative of UNIDO to China
汤木森先生（5分钟）
Mr. Tang Musen

台湾工业总会秘书长
Taiwan Industry Association Secretary-General
蔡练生先生（5分钟）
Mr.Cai Liansheng

赶超--亟需跨专业协同创新（拟）
Catching up - Collaborative innovation is urgently needed

国际设计协会理事会主席（ico-D）
大卫格罗斯曼先生（5分钟）
David Grossman
President of ico-D

9:35-11:45

主题演讲
Keynote speech

 主持人
Host

台湾工业设计协会秘书长
郭介诚先生
Secretary general of Taiwan Industrial Design Association
Mr.Guo Jiecheng

围绕议题：四川创意未来
专注实体与多角度创新
探索融合与包容思维
Focus on issues:
Sichuan creative future
Focus on entities and multi-angle innovation
Explore fusion and inclusive thinking

海尔品牌设计策略总监
Director of Brand Design Strategy at Haier Group
黄泽平先生（25分钟）
Mr.Huang Zeping

工业设计助推海尔创世界名牌
Industrial design boosts Haier to create world famous brand

国际设计协会理事会主席（ico-D）
大卫格罗斯曼先生（25分钟）
David Grossman
President of the Council of ico-D

ico-D的使命与挑战（拟）
ico-D‘s the mission and challenges (to be)

教育部高等学校工业设计专业教学指导分委员会主任委员、湖南大学设计艺术学院院长、博导、教授
President of School of Art and Design of Hunan University, Invited Vice President of China Industrial Design Association
何人可先生（25分钟）
Mr. He Renke

全球化语境下的中国设计
Chinese design in the context of Globalization

台湾 国立成功大学创意产业设计研究所副教授
仲晓玲女士（25分钟）
Taiwan Cheng Kung University Institute of creative industries design professor
Ms. Zhong Xiaoling

创意心思路：孕育设计生态DNA
Creative mind: nurture the design of ecological DNA

创客汇报
Maker Report
11:15-11:35

成都理工大学工业设计系
高阳老师（含视频10分钟）
Chengdu Polytechnic University Department of Industrial Design
Mr. Gao Yang

四川奇美铝业有限公司董事长
冯跃平先生（含视频10分钟）
Mr. Feng Yueping
Chairman of Sichuan Chi Mei Aluminium Industry Co., Ltd.

12:00-13:00

自助午餐
地点：成都锦江宾馆贵宾楼一楼紫竹餐厅
Add:Zizhu Restaurant , First floor, Grand Hotel of Jinjiang Hotel

13:00-17:10

专题演讲
lecture on a special topic

主持人 Host

成都市经济和信息化委员会副主任
冷知用先生
Mr.Leng Zhiyong Deputy director of Chengdu economic and Information Committee

13:00-13:25

美国体验设计协会（SEGD）主席、美国开眼数字体验设计公司创始人
Founder of OpenEye Digital Design
布莱恩•麦斯匝罗斯先生
Bryan Meszaros

13:25-13:50

意大利工业设计协会（ADI）主席
President of Association of Design Italy
阿木布洛吉尔•罗萨里
Ambrogio Rossari

主持人
Host

西南交通大学教授
黄涛先生
Professor Huang Tao of Southwest Jiao Tong University

13:50-14:15

西班牙条田寛设计公司创始人兼总监
Founder & Ceo of Spanish Tsunoda Design
角田寛
Hiroshi Tsunoda

14:15-14:40

澳大利亚eQuiera网上拍卖公司技术总监与合伙人
CTO & Co-Partner of Austration eQuiera online auction firm
卓诺•舒尔茨
Jono Schultz

14:40-15:05

台湾工业设计协会秘书长
郭介诚先生
Mr.Guo Jiecheng Secretary general of Taiwan Industrial Design Association

15:05-15:30

美国哈曼电器音响部设计总监
Design Director of 818 Design
卓实•费舍尔先生
Joshua Fischer

15:30-15:55

杨设计所智慧城市部设计总监
Director of YANG DESIGN City Innovation Department
加布里尔•泰姆派斯塔先生
Gabriele Tempesta

15:55-16:20

GE中国创新中心 高级设计经理
Senior Design Manager of GE Innovation Center
赵一丹先生
Mr.Zhao Yidan

16:20-16:45

韩国用户体验设计专家协会会长
Chair of Korean User Experience Design Experts Asso
潘荣焕先生
PAN Young Hwan

18:00-20:00

VIP嘉宾自助晚餐
Dinner buffet for VIP guests
地点：锦江宾馆
Add:Jinjiang Hotel

2017天府宝岛工业设计大赛颁奖典礼
2017 STIDA Awarding Ceremony
地点：新会展中心2 号馆
Add:New conference and exhibition center No.2 Hall

电视台主持人 主持颁奖典礼
The host of the TV station awards the ceremony

一．致辞：
Speech
省经信委陈新有主任
Chen Xinyou, director of the Provincial Commission for Information and Communications
台湾工业总会秘书长蔡练生先生
Mr. Cai Liansheng, Secretary General of Taiwan Federation of industries
2017总评委代表
2017 Chief judge representative
二．颁奖
Awards
大赛13个类别、每类别 金1银3铜5。
Competition 13 categories, each category of gold 1 Silver 3 copper 5

创新作品展示会 开幕
Opening of Innovative Products Show

嘉宾参观展场
The guests visited the exhibition

14:30-

8省市代表参观
Representatives of 8 provinces and cities visit

7:30-16:30

海内外设计师参观都江堰、青城山
Visit Dujiangyan and Qingchengshan

17:00-19:00

互动交流
地点：窄巷子中国工艺馆
规模：50人
主持: 杨曦沦，品牌专家

中方嘉宾：赵一丹、胡正南（蓉）、董景博（京）、周佚（沪）、张宝贵（京）

外方嘉宾：克莱夫•卢克斯（美）、马西莫•·法瑞纳提（意）、大卫•格罗斯曼（以）、卡斯特•瓦哈林（丹）、大卫•华特曼(英)、哈根•凡德勒（德）

8:00-8:30

与会代表签到
地点：锦江宾馆锦江厅
Registration at Jinjiangting

8:30-9:00

省领导会见VIP嘉宾
地点：锦江宾馆锦城厅，台湾、经信委互赠礼品
Sichuan government leaders meet with VIP guests
Venue:Jinchengting

9:00-9:50

开幕式
地点：锦江宾馆锦江厅
电视台主持：介绍嘉宾
Opening Ceremony
Venue:Jinjiangting

围绕主题“工匠 • 设计 • 智造”
Theme:Craftsmanship • Design • Smart Manufacturing

 主持人

四川省政府副秘书长 罗治平 先生
Host:Luo Zhiping,Deputy Secretary General of Sichuan Provincial Government

四川省政府副省长 刘捷 先生
Addressed by Vice Governor Liu Jie
（5分钟）

四川制造在“一带一路”的角色
Roles of Sichuan in "One Belt One Road"

台湾工业总会秘书长 蔡练生 先生
Cai Liansheng, Secretary General of Taiwan Industrial Federation
（5分钟）

台湾的工匠精神传承
Heritage of Craftsmanship in Taiwan

工信部产业政策司司长 许科敏 先生
Xu Kemin, Director General of Industrial Policy Division of MII
（5分钟）

服务型制造的新空间
New Opportunities in Service Type Manufacturing

联合国工业发展组织
驻华代表处项目官员 郑文茹 女士
Zheng Wen-Ru, Program Officer of UNIDO
（5分钟）

全球制造业转型的驱动力
Drives for Transformation of Global Manufacturing

美国体验设计协会(SEGD)
执行总监 克莱夫•卢克斯 先生
Clive Roux, CEO of SEGD(Society of Experiential Graphic Design)
（5分钟）

体验设计为美丽四川做贡献
Contribution to Sichuan by Experiential Design

意大利工业设计协会（ADI）
设计师委员会主席 马西莫•法瑞纳提 先生
Massimo Farinatti, Chairman of Designers Committee of ADI(Association of Design Italian)
（5分钟）

乌克兰-中国 “一带一路”国际工商业促进委员会主席
莎姆拉伊•伊格尔 先生
President of the China-Ukraine "the Belt and Road" Committee for the Promotion of International Industry and Commerce
（5分钟）

中乌“一带一路”贸易开展
China-Ukraine "the Belt and Road" Trade

9:50-11:50

主题演讲
keynote speech

 主持人

四川省政府副秘书长 罗治平 先生
Host:Luo Zhiping,Deputy Secretary General of Sichuan Provincial Government

围绕议题：工匠精神铸就工业转型品质
Top for discussion: Craftsmanship Helps with Industrial Transformation Quality

四川省经济和信息化委员会主任 陈新友 先生
Chen Xinyou, Director General of Sichuan Provincial Economic and Information Division
（30分钟）

继承工匠精神之魂，培育四川工业转型新动力（拟）
Inheritance of Craftsmanship and Cultivation of New Drives for Industrial Transformation in Sichuan

清华大学美术学院教授 石振宇 先生
Professor Shi Zhenyu from the Academy of Arts & Design, Tsinghua University
（30分钟）

设计在设计之外
Design That Gets Beyond Design

国际设计协会理事会主席（ico-D） 大卫•格罗斯曼 先生
David Grossman, President of Int'l Council of Design
（30分钟）

四川的设计机遇与挑战
Sichuan  Design  Opportunities and Challenges

台湾工业设计协会秘书长 郭介诚 先生
Kuo Jie-cheng, Secretary General of Taiwan Industrial Designers Association.
（30分钟）

“设计力、社会益”——从设计之都到地方创生看设计的社会创新服务
"Good Designs that Benefit Social Welfare": Leveraging design to support social innovative service -- from the learning of how World Design Capital to invigorate local economy. 

11:40-11:42

12:00-13:00

自助午餐
地点：锦江宾馆一层卢浮宫
Lunch Buffet at Lufugong at 1st Floor of Jinjiang Hotel
同期
省经信委主任陈新友先生宴请台湾、与会致辞、演讲嘉宾和大赛总评委
地点：锦江宾馆2楼锦城厅

 主持人

中国东方电气集团东方汽轮机有限公司
副总设计师 马少林 先生
Host: Ma Shaolin, Deputy Chief Designer, Dongfang Turbine Co., Ltd. 

13:00-13:40

意大利法瑞纳提设计所总监 马西莫•法瑞纳提 先生
Massimo Farinatti, Chief Designer of Farinatti Design Firm
（40分钟）

用户为核心的设计与功能以外的设计要素
Centered Design & Elements Apart from Function

13:40-14:10

著名艺术家，成都许燎源现代设计艺术博物馆创始人，四川美术家协会副主席，外交部授予新中国国礼艺术大师称号
许燎原 先生
Famous artist, founder of Xu Liaoyuan Museum of Modern Art, Vice Chairman of the Artists Association of Sichuan Province, with a title of master of the art of national present conferred by the Ministry of Foreign Affairs
（30分钟）

创所未见
Bring Your Original Vision To Life

14:10-14:50

美国体验设计协会执行总监
克莱夫•卢克斯 先生（美）
Clive Roux,CEO of SEGD
（40分钟）

创造体验经济
Creating the Experience Economy

14:50-15:20

台湾工业设计协会首席顾问，明志科技大学管理暨设计学院客座教授 梁又照 先生
（30分钟）

15:20-16:00

伟易达/美国电话电报公司设计总监 大卫•华特曼 先生（英）
David Waterman, Senior Design Manager of VTech/AT&T
40分钟

互动体验设计
Interaction Design

16:00-16:40

德国设计师及媒体艺术家 托比厄斯·格莱姆勒 先生
Tobias Gremmler
40分钟（含互动）

数字化设计
Design Goes Digital

16:40-17:10

西南石油大学工业设计创始人、教授 陈波 先生
30分钟（含互动）

演讲嘉宾: 请专家紧扣主题和议题，探讨互动设计、广义的社会服务空间等

19:00-20:00

代表自助餐
同期
省委台办宴请台湾嘉宾

2016天府宝岛工业设计大赛颁奖典礼
地点：新会展中心4 号馆
Awarding Ceremony
Venue: Hall 4 of Chengdu Exhibition Center

成都电视台主持人
Host: Professional from Chengdu TV Station

嘉宾致辞：省领导、2016总评委主席
颁奖嘉宾：总评委、省、支持单位领导
特等奖颁奖嘉宾：省领导、总评委主席
1、未来之星颁奖
2、大赛13组 金1银3铜5
每一组金奖获奖者感言（30秒）
大赛特等奖（如果有）
2016 STIDA Awarding Ceremony: Speech by Organizing Committee and Jury Chair, Awards by honored guests as well as speeches by Gold, Silver and Bronze winners from 13 categories.

大赛组委会颁发中国工匠的“时代设计奖”
候选单位：
1.东方汽轮机的30万千瓦汽轮机——中国装备业设计典范之一
2.其它候选
“Outstanding Design Award”
Winners：
1.Dong 300,000 kilowatt turbine by Dong Fang Turbine Co., Ltd. – Example of design in China’s equipment industry
2.Other candidates

嘉宾颁奖（省领导、大赛总评委主席）
颁奖理由：
1. 弘扬工匠精神
2. 向全社会普及中华设计精华
3．培育万众关注的创新平台
Awarding by Sichuan provincial government officials and int’l jury chair
Reason for winning this award：
1.Promoting craftsmanship;
2.Communicating good spirits of design to the whole society;
3.Cultivating innovation platform.

组委会领导宣布创新作品展示会开幕
展场参观、交流
Visit the ongoing design show and free exchanges

12:00-13:00

与会嘉宾自助午餐 Luncheon
地点：胡桃里餐厅/4号展馆对面

主持人

西南交通大学工业设计系主任、教授 黄涛 先生
Host: Huang Tao, Professor and Director of Industrial Design at Southwest Communication University

13:30-14:10

可持续设计资深顾问 伊斯梅尔•伊格模 先生（西班牙）
Ismael Abedin Ingelmo, Sustainable Design Consultant
40分钟（含互动）

14:10-14:50

哈曼国际消费产品部设计总监 卓实·费舍儿 先生（英）
Josh Fischer, Chief Designer of Harman Int’l Consumer Division
40分钟（含互动）

将品牌要素转化为设计语言
Translating Brand into Design Languages

14:50-15:30

国际设计协会联合会/成都理工大学教授 郑仁华 先生
Int’l Council of Design and Chengdu University of Technology
30分钟（含互动）

国际创客项目汇报
Int’l Projects on Makers

 四川省经信委副主任方存好

介绍出席（国际）会议VIP嘉宾

 6美国体验图形设计协会执行总裁（CEO ）克莱夫(5分钟）

茶歇10分钟

10:00-11:20

12:00-13:00

地点：锦江宾馆

 议题：工业设计在新型城镇化建设中应用——美国方式 
地点：二层锦江厅，容纳200人

13:00-13:35

查尔斯•奥斯顿•安志尔 
35分钟含互动

13:35-14:10

长虹国家级工业设计中心总监叶根军

35分钟含互动

  设计点亮公益

14:10-14:45

 美国电话电报公司，高级设计经理，大卫·华特曼 
35分钟含互动

14:45-15:20

15:20-15:55

15:55-16:30

为将来的体验而采样

16:30-18:00

1.5小时讲座含互动 
适合领域：建筑装饰业、标识设计、材料、地产公司、公路、城市交通、景观、机场等领域。

设计如何提高人们体验环境的方式

核心：主要讨论环境传达设计的发展，从最初的标牌信息设计，到

数字技术进入这一领域，所带来的前景和发展趋势。标牌信息设计

主要帮助人们在环境处所找到方向和目标，通过在环境中做标识、场所构筑等来提高人们的环境体验感受。数字技术进入这一领域后对环境传达设计的影响恰如90年代网站对图形设计带来的革新一样深刻而久远。

请专家紧扣主题和议题，研究四川城镇扩展阶段对生活与工作模式的趋势分析、设计案例等

注：当日没有主讲安排的其他国际嘉宾，安排参观。

19:00-22:00

设计师互动晚宴，以参会海内外设计师为主
地点：同一会场

 地点：会展中心会展中心3号馆

 9:30-11:00

11:00-12:00

12:00-13:00

13:00-16:30

分论坛 
Seminar 

地点：会展中心会展中心3号馆

以西班牙塞维利亚恩卡纳辛广场的改造项目为案例，说明可

持续城市的重建

 西班牙L.M.巴塞罗那咨询&投资CEO 莫耶稣

35分钟含互动

14:10-14:45

西班牙室内设计师 罗拉
35分钟含互动

14:45-15:20

Designing "Taipei City"
as a World Design Capital

让中国设计占领国际时尚舞台